Kunapachas jubilasiñax mä hondas elevadoras: Guía visual de cortes, abrasión y quemaduras químicas

MÄ lifting sling  ukaxa imaña estante ukata apsutawa. Suma uñtatawa —janiw qhanpach khuchhuqatanakax utjkiti, janiw uñjkañ usuchjasiñas utjkiti. Tripulación de aparejo ukax mä rutinario elevación ukatakiw apnaqapxi. Uka sling ukax pantjasiwayi. Uka q’ipixa juk’ampi juk’ampi. Yatxatäwix kunatix utjki uk uñacht’ayi: manqhan jan walt’awinakax janiw uñjaskänti janïr apnaqañ uñakipañ pachanxa.

Aka escenario ukax sapa maraw talleres ukat construcción ukanakan anatasi. Industria ukan yatiyawiparjamaxa, mä jach’a porcentaje de fallos de hondas ukanakax hondas ukanakanw uñsti, ukax nayrampix servicio ukham uñt’atawa  . Administración de Seguridad y Salud Ocupacional ukaxa (OSHA)  ukax qhanancht’iwa, jan walt’ayat hondanakax servicio ukanx apsutäñapawa, ukampis jach’a jiskt’awix akawa: ¿kunjamarak yatisma kunapachas jan walt’awinakax sinti jach’apuniw mä honda jubilacionatakixa?

 

Lishenflex  ukax pä tunk marat jilaw hondas sintéticas de elevación ukanak luraski, ukatx jiwasan yapu tuqin yatiyawinakax uñacht’ayiwa, walja riggers ukanakax ch’am tukupxi, cosméticos ukan usuchjatanakap ukhamarak jan walt’awinakapat yaqhachañataki, ukax seguridad ukarux jan walt’ayiwa. Aka guia ukaxa mä referencia visual uñacht’ayiwa kunatixa juk’ampi uñt’ata jan walt’awinaka ukhamaraki criterios específicos de jubilación ukanakaxa qhananchatawa ASME B30.9 ukhamaraki OSHA kamachinakampi.

 

Cuts ukat Jach’a

Cuts ukat ch’iyjañanakax juk’amp uñt’atawa ukat qhanpach jan walt’awinakax utjarakiwa. Ukampis janiw taqpach khuchhuñanakax jankʼak jubilasiñax wakiskiti, manqha, kawkhansa ukat kunja chʼamasa ukaw uka hondax chhaqtayatäñapa janicha uk qhanañchi.

 

Criterios de Jubilación ukaxa Cuts ukanakataki

 

ukarjamaxa ASME B30.9 , mä sling ukaxa servicio ukata apsutäñapawa kunapachatixa:

 

• Cuts, ch’iyjaña jan ukax snags ukanakax hilos de núcleo ukanakaruw uñacht’ayi —mä kutix capa de protección exterior ukax jan walt’ayat uñjasi ukhax fibras cargadoras ukanakax jan walt’ayataw uñjasi

• P’iyanaka jan ukax jachaqt’asiñanakax correa ukanx taqpach thixniruw mantani

• Kuna khuchhuratas ukaxa webbing ancho ukarux mä jach’a qullqimpiw jisk’acharaki

 

Per OSHA’s Guidance on Safe Sling Use, p’iyanaka, jachaqt’asiñanaka, khuchhurata, abrasivo desgaste, jan ukax snags  ukanakax condiciones ukanakan uñt’ayatawa, ukax jank’akiw servicio ukar apsuñax wakisi . Centro Canadiense de Salud y Seguridad Ocupacional (CCOHS) ukax saskakiwa, cuchillos cuerpon khuchhurata, ch’iyjata, ch’akhanaka jan ukax p’iyanakax uñjkañ jan walt’awinak uñacht’ayi, ukat apsuñaw wakisi.

 

Uñch’ukiñ uñt’ayaña: 1.1.

 

• Jisk’a pata khuchhurata —ukaxa fibras superficiales ukanakampiwa afectata; inas walikïchispa jan núcleo uñacht’ayat ukhaxa

• Manqha khuchhurata —walja capas capas ukanakampi mantani jan ukaxa fibras núcleo ukanaka uñacht’ayi

• Edge cut —cut ukaxa jisk’acharakiw efectivo ancho de la correa en el borde

 

Nota crítica:  Nayraqata 10% ukja borde khuchhurataxa capacidad de honda 35% ukjawa jisk’achaspa . Ukatwa ASME B30.9 ukaxa apsuña wakisi kunapachatixa kuna khuchhuratanakaxa wali jan walt’ayaspawa honda ancho jan ukaxa estructura.

 

Abrasión ukat Desgaste

Abrasión ukax kunapachatix hondas ukanakax qhuru chiqanakar ayxatatäki, jisk’a chiqanakat jaquntatäki, jan ukax jan esquina jark’aqirinakamp qhuru borde carganakan apnaqatäki ukhax utjiwa. Janiw khuchhuratanakat sipansa, abrasión ukax juk’at juk’at lurasi ukat janiw uñjañjamäkiti.

 

Criterios de Jubilación ukaxa Abrasión ukataki

 

Per ASME B30.9 , mä sling ukax servicio ukat apsutäñapawa kunawsatix:

 

• Sinti abrasivo desgaste ukax utjiwa —desgaste ukax hilos de núcleo ukanakaruw uñacht’ayi jan ukax honda ukan sección transversal ukarux wali jisk’acharaki

• Abrasión superficial ukax anqäx correa tuqiw carga-portadora núcleo ukar puriñkamax usuchjasiwayi

• Desgaste concentrado en una sola área —abrasión localizada ukaxa juk’ampi jan walt’ayiriwa desgaste superficial uniforme ukata sipansa

 

EN 1492-1  ukaxa qhanancharakiw hondas de correa plana ukaxa apsuñawa kunapachatixa desgaste abrasivo ukaxa correa ukarux jan walt’ayaspa ukhamata nayraqata ancho ukaxa jisk’achata jan ukaxa fibras ukanakaxa p’akjata.

 

Uñch’ukiñ uñt’ayaña: 1.1.

 

• K’acha patat fuzzing —normal ukax apnaqañat; walikïskiwa

• Frayed bordes —inas wali askïchispa jisk’a ukhama, ukampis sapa kutiw uñakipt’añama

• Uñstayata chiqanaka —manqhankir capas jan ukax núcleo hilos ukanaka uñacht’ayaña; jubilatäñapawa

• Fibra polvo entre hebras —ukaxa nayraru sartata abrasión uñacht’ayi

 

Lishenflex 's laboratorio ukan yatiyawinakapax uñacht’ayiwa, hondas ukanakax jan esquina jark’aqirinakamp apnaqatäki ukanakax 50% ukja ch’amap mä sapa levantamiento ukanx chhaqhayaspawa kunatix abrasión concentrada ukaw punto de contacto ukanx utji. Esquina jark’aqirinakax janiw munañjamakiti —jupanakax honda jaya pacha jakañapatakix wali wakiskiriwa.

 

Químicos Q’añuchawinaka ukat Jan walt’awinaka

Químicos jan walt’awinakax mä jan walt’ayir kasta honda jan walt’awinakat maynïriwa kunatix walja kutiw jan uñjkaya ukat mä honda ukan taqpach sección transversal ukarux mä pachan jan walt’ayaspa.

 

Criterios de Jubilación ukaxa Daño Químico ukanakataki

 

CCOHS ukarjamaxa, nylon ukan slings ukanakax ácidos ukanakamp jan walt’ayatawa, ukatx poliéster ukan slings ukanakax alcalis ukanakamp jan walt’ayatawa . Kunawsatix químicos ukanakax jan walt’ayat uñjasi ukhax fibra ukan estructurapax jan walt’ayatawa, yaqhip pachax janiw uñjkañ superficie ukan uñacht’ayatakiti.

 

Per ASME B30.9 , mä sling ukax servicio ukat apsutäñapawa kunawsatix:

 

• Ácido jan ukax cáustico ukanakax q’añuchatawa

• Discoloración ukaxa exposición química uñacht’ayi

• Áreas frágiles jan ukax rígidas ukanakax fibra degradación uñacht’ayi

 

Liftex Slings ukax seguridad guia ukax iwxt’iwa, mä honda ukax ácido jan ukax químicos cáusticos ukanakamp uñt’ayasi ukat fibra ukax jan walt’ayat uñjasispa ukhax esling ukax ch’ama ukat frágil ukhamawa, ukax marrón jan ukax ch’iyara coloraruw tuku . Uka slings ukanakax jank’akiw servicio ukanx apsutäñapa.

 

Uñch’ukiñ uñt’ayaña: 1.1.

• Rigid jan ukax frágil sentimiento —químicos jan walt’awinakax fibras rígidas ukham tukuyi

• Saminakapa mayjt’ayaña (marrón, ch’iyara jan ukax jan uñt’at color) —jilapartx ch’uqi ch’uqi jan ukax kawkhantix uñstki uka chiqanakan

• Superficie escama jan ukax peeling —ukax nayrar sartañ degradación uñacht’ayi

• Jani qhanañchata ch’amañchawixa kawkhantixa jani usuchjata chiqanakanxa

Junt’u Jan walt’awinaka ukat Soldadura Salpicadura

Junt’u jan walt’awinakax juk’amp jan walt’ayiriwa kunatix jan kuna uñjkañ uraqi mayjt’ayañax honda ukarux jan ch’amanchaspawa, fibras ukanakax ch’uxñaruw tukuñapkama.

 

Criterios de Jubilación ukaxa chhullunkhayata jan walt’awinakapata

 

Per ASME B30.9 ukat OSHA, mä sling ukax servicio ukat apsutäñapawa kunawsatix:

 

• Junt’u jan walt’awinak uñacht’ayaña —chulluña, carbonización jan ukax ch’uxñanaka

• Soldadura salpicadura ukaxa fusionado ukhamawa webbing

• Áreas frágiles jan ukax rígidas ukanakax degradación térmica uñacht’ayi

 

CCOHS ukax siwa, poliéster ukat nylon ukatakix 90°C (194°F) ukjat jila ukhamarak polipropileno ukatakix 80°C (176°F) ukjat jila temperaturanakax wiñayatakiw jan walt’ayaspa . OSHA ukax chiqpachapuniw lista de fusión, carbonización jan ukax salpicadura de soldadura ukax kawkir chiqanakans honda ukanx mä condición ukhama jank’ak servicio ukar apsuñataki.

 

Uñch’ukiñ uñt’ayaña: 1.1.

 

• Fibras fusionadas jan ukax fusionadas —esling ukan patapax esmaltado jan ukax chulluta ukham uñstaski

• Cargachamiento jan ukax ch’iyara —direct llama jan ukax salpicadura de soldadura ukanakat

• Blistering —burbujas jan ukax burbujas ukanakaw sling ukanx utji

• Jani carbonización ukampi ch’amañchaña —punto de fusión ukat juk’ampi junt’u umampi uñt’ayasiñaxa wali ch’amawa

 

UV Daño ukat Fading

Sapa kutiw colores ukanakax chhaqtawayxi, ukax nayrïr uñjkañ uñacht’ayiw UV ukan jan walt’awinakapata —ukat ukax mä chimpuwa, inas uka hondax nayratpach wali ch’amap chhaqhayawaychi.

Criterios de Jubilación ukaxa UV ukan jan walt’awinakapata

 

Per ASME B30.9 ukat WAC 296-155-55825 , mä sling ukax servicio ukat apsutäñapawa kunawsatix:

 

• Blanqueado jan ukax ch’amakt’at coloranakaw utji

• Jiltawi rigidez ukaxa material de honda ukampi luratawa

• Abrasión superficial ukaxa kawkhantixa janiwa normalmente carga ukampi chikt’atäkiti

• Áreas frágiles jan ukax rígidas ukanakax fibra degradación uñacht’ayi

 

Instituto de Rigging sat organizacionajja, kʼajkir color chaleconakani muyu hondanakajj sojjta phajjsinakan UV sat chʼamampi jan jaytjasisajj sapa patakat 40 ukha chʼamanïpjjaspawa sasaw ewjjtʼi . Liftex guia ukarjamaxa, UV ukan jan walt’awinakapax correa sintética ukan ch’amaparux kunayman gradonakanw jan walt’ayaspa, juk’a jan walt’awinakat taqpach jan walt’awinakakama.

 

Uñch’ukiñ uñt’ayaña: 1.1.

 

• Chʼamaktʼat colora —sling ukax nayrïr colorap chhaqtayawayxiwa (walja kutix blanqueado jan ukax janqʼu uñstaski) .

• Rigid jan ukax frágil sentimiento —UV-n jan walt’ayat fibras ukanakax rigidas ukhamaw tuku

• Uraqina ch’iyjaña jan ukaxa uñakipaña —suma ch’iyjaña honda pataru

 

Costura ukat Splice Daño

Costura ukax mä sling ukan juk’amp estresado componente ukawa. Carga apthapir empalme ukat nayranakax taqpach carga apt’asipxi, ukat cosido ukan jan walt’awinakapax nayrïr uñacht’awiwa, jank’akiw jan walt’awix utjani.

 

Criterios de Jubilación ukaxa Costura ukan jan walt’awinakapata

 

Per ASME B30.9 , mä sling ukax servicio ukat apsutäñapawa kunawsatix:

 

• P’akjata jan ukax usuchjat ch’ukuñanakax carga-portadoras ukanakan

• Costura pull-out —ch’ukuñaxa correa ukata jaljatawa

• Ch’iyjaña jan ukaxa sinti usuchjasiña carga-portadoras ukanakana

 

EN 1492-1 kamachixa qhananchawa, ch’ukuñaxa uñjañawa jani walt’ayata jani ukaxa jani p’akjata ch’ukuñanakaxa carga apthapiñ chiqanakanxa utjañapäkiti.

 

Uñch’ukiñ uñt’ayaña: 1.1.

 

• P’akjata ch’ukunaka —mä jan ukax walja p’akjata hilo nayran jan ukax empalme ukan

• Ch’ukut ch’ukuña —ch’ukuñax ch’uxña ch’ukutawa ukat jisk’a jan ukax usuchjat uñstaski

• Stitching pull-out —ch’ukuñaxa sling cuerpo ukata jaljatawa

• Jan kikpaki jan ukax mayjt’ayat ch’ukuña —inas jach’a carga jan ukax jan sum fabricación uñacht’aychispa

 

Suma qhanañcht’awi ukat Práctico Iwxt’awinaka

Irnaqäwin jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñatakejja, kunapachas mä honda elevador jubilasiñapa uk yatiñajj wali wakiskiriwa. Principio clave: kunapachatï pächasktan ukhaxa, chhaqtayañamawa.

 

Jank’akiw jubilacionatak lista de comprobación:

 

Prácticas lurawinaka phuqhañataki: 1.1.

 

1. Janïr apnaqañkamax uñakipañanak lurañamawa —janïr sapa elevación lurañkamax uñjkañ jan walt’äwinakat uñakipt’añamawa

2. Documento uñakipaña jikxatatanaka—registros por ASME B30.9 mayiwinaka imaña

3. Jank'akiw jan walt'ayat chhullunkhanak apsuñama —janiw kunapachas mä chhullunkhax 'qhispiyaña' qhipat apsuñataki

4. Jubilat hondanak tʼunjañamawa, mä arunjja, jan ina chʼusat wasitat apnaqañatakejj khuchhuqañamawa jan ukajj qʼañuchañamawa

5. Equipomar yatichañamawa —taqi riggers ukanakax kuna kasta jan walt’awinakas utji ukat criterios de jubilación ukanakas uñt’ayasipxaspa uk uñjañamawa

 

Lishenflex  ukaxa lurarakiw poliéster elevador hondas EN 1492-1 ukhamaraki ASME B30.9 normas ukarjama, qhana color-codificado capacidad marcanakampi ukhamaraki inspección yatichawi yanapt’awimpi. Sapa kuti uñakipaña ukhamaraki pachaparu jubilasiñaxa seguridad elevadora ukana chimpupawa sasaw qhananchapxtanxa.

 

Jumatix mä programa de inspección de honda ukat jubilación ukar utt’ayañ yanapt’a munsta ukhax —jan ukax jichha inventario ukan kunayman jan walt’awinak uñt’ayañ yanapt’a munsta ukhax— mä correo electrónico ukaruw apayanisma sales@lishenflex.com , ukatx jiwasan técnico equipo ukax mä mayniruw yanapt’ani.