ꯐ꯭ꯂꯦꯠ ꯁ꯭ꯂꯤꯡ ꯑꯃꯥ ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ 1/10ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯔꯤꯒꯤꯡ ꯁꯨꯄꯔꯚꯥꯏꯖꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ ꯀ ꯐ꯭ꯂꯦꯠ ꯁ꯭ꯂꯤꯡ꯫  ꯊꯥ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯒꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁꯇꯥ ꯂꯩꯔꯛꯂꯕꯥ ꯃꯄꯥꯟꯊꯪꯕꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯔꯥ ꯁꯣꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ—ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯀꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗꯥ ꯁꯥꯐꯕꯔꯥ?

 

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ: ꯱/꯱꯰ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ꯫ ꯐ꯭ꯂꯦꯠ ꯋꯨꯃꯦꯟ ꯋꯦꯕꯤꯡ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯨꯔꯣꯄꯤꯌꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ EN 1492-1ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯤꯚ ꯋꯦꯔꯅꯥ ꯋꯦꯕꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯇꯔꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯁ꯭ꯂꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯁꯔꯚꯤꯁꯇꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ . ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯝ.ꯏ.ꯕꯤ.꯳꯰.꯹ꯅꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯤꯕ ꯋꯦꯌꯔ-ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯣꯁ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯣꯔ ꯌꯥꯔꯅꯁꯤꯡ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯋꯦꯌꯔ-ꯔꯤꯇꯥꯏꯔꯦꯁꯟ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯉꯏ꯫

 

ꯂꯤꯁꯦꯅꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯅꯥ  ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯑꯅꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯤꯟꯊꯦꯇꯤꯛ ꯐ꯭ꯂꯦꯠ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡ ꯁꯥꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯐꯤꯜꯗ ꯗꯦꯇꯥꯅꯥ ꯇꯥꯛꯂꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯂꯤꯡ ꯔꯤꯇꯥꯏꯔꯦꯁꯅꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯔꯤꯒꯔ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ 'ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ.' ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯩ꯫1/10ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ, ꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊ꯭ꯔꯦꯁꯍꯣꯜꯗ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫

 

꯱/꯱꯰ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

1/10ꯒꯤ ꯔꯨꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯤꯚ ꯋꯦꯌꯔꯅꯥ ꯋꯦꯕꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯒꯤ 1/10 ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯦꯠ ꯁ꯭ꯂꯤꯡ ꯑꯃꯥ ꯁꯔꯚꯤꯁꯇꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ꯫

 

ꯆꯠꯅꯕꯤꯗꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊꯗꯤ:

 

ꯁꯣꯔꯁ: ꯏ.ꯑꯦꯟ.꯱꯴꯹꯲-꯱; ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯝ.ꯏ.ꯕꯤ꯳꯰.꯹

 

ꯔꯨꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯅꯥ ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯤꯚ ꯋꯦꯌꯔꯗꯥ ꯆꯠꯅꯩ  -ꯀꯠꯄꯥ, ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯠꯅꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ 1/10ꯒꯤ ꯊ꯭ꯔꯦꯁꯍꯣꯜꯗ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯝꯕꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯌꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯁ꯭ꯂꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯀꯁꯨ ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

 

ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯱/꯱꯰ ꯔꯨꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯤꯕꯅꯣ?

꯱/꯱꯰ꯒꯤ ꯊ꯭ꯔꯦꯁꯍꯣꯜꯗ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯕꯤꯠꯔꯦꯔꯤ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯗꯦꯇꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯱꯰%ꯒꯤ ꯑꯦꯖ ꯀꯠꯄꯅꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯦꯄꯥꯁꯤꯇꯤ ꯳꯵% ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ . 1/10ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯤꯚ ꯋꯦꯌꯔ (ꯀꯠꯄꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ) ꯊꯦꯡꯅꯔꯕꯁꯨ, ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯜ ꯑꯁꯤꯗꯤ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ: ꯋꯦꯕꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯁꯤ 10% ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫

 

EN 1492-1  ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯅꯥ ꯐ꯭ꯂꯦꯠ ꯋꯨꯃꯦꯟ ꯋꯦꯕꯤꯡ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯋꯦꯕꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯤꯚ ꯋꯦꯌꯔꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯝ.ꯏ.ꯕꯤ.꯳꯰.꯹ꯅꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯤꯕ ꯋꯦꯌꯔ ꯂꯩꯕꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁꯇꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫

 

ꯂꯤꯁꯦꯅꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯀꯤ ꯂꯦꯕ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯤꯡꯅꯥ ꯀꯅꯐꯤꯗ ꯇꯧꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯅꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯄꯥꯀꯄꯥ ꯱꯰% ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯦꯀꯤꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯡꯊꯇꯥ ꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯟꯊꯕꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ-ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯋꯦꯌꯔ ꯄꯦꯇꯔꯅꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯱꯵–꯲꯵%꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯱/꯱꯰ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯊ꯭ꯔꯦꯁꯍꯣꯜꯗ ꯑꯃꯅꯤ꯫

 

ꯋꯦꯕꯤꯡ ꯋꯥꯏꯗ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯥꯄꯀꯅꯤ꯫

꯱/꯱꯰ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯆꯠꯅꯍꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

 

ꯏꯛꯕꯤꯄꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫

 

• ꯃꯤꯂꯤꯃꯤꯇꯔ ꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯦꯖꯔ ꯇꯦꯞ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯔꯨꯂꯔ꯫

• ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯥꯄꯂꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯦꯂꯤꯄꯥꯔꯁꯤꯡ (ꯕꯣꯔꯗꯔꯂꯥꯏꯟ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯕꯥ)

• ꯑꯦꯖ ꯋꯦꯌꯔ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯤꯐꯥꯏꯌꯤꯡ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ (ꯑꯣꯄꯁꯅꯦꯜ)꯫

 

ꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ꯫

 

1. ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯈꯜꯂꯨ-ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯣꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯤꯐꯇꯤꯡ ꯍꯥꯔꯗꯋꯥꯌꯔꯒꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ꯫

 

2. ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯄꯀꯅꯨ—ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯒꯤ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟ ꯇꯦꯒ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯔ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯎ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯂꯦꯄꯀꯅꯨ꯫

 

3. ꯁꯣꯟꯊꯔꯕꯥ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯄꯀꯅꯨ—ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ꯫

 

4. ꯋꯦꯌꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯎ = ꯑꯣꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯋꯥꯏꯗ − ꯋꯔꯟ ꯋꯥꯏꯗ꯫

 

5. ꯆꯥꯗꯥ = ꯋꯦꯌꯥꯔ ÷ ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯋꯥꯏꯗ × ꯱꯰꯰% .

 

6. 1/10ꯒꯤ ꯔꯨꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯞꯂꯥꯏ ꯇꯧ—ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯒꯤ ≥ 10% ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯁ꯭ꯂꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔ ꯇꯧ꯫

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ꯫

 

• ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯃꯥꯄꯂꯅꯤ-ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯈꯛꯇꯗꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫

• ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯥꯄꯂꯅꯤ—ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯄꯥꯀꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯗꯣꯛꯌꯨꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧ—ASME B30.9ꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯊꯝꯃꯨ꯫

 

ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯤꯁꯑꯟꯗꯔꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯤꯡꯁꯤꯡ꯫

ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯔꯥꯅꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯀꯌꯥꯅꯥ 1/10ꯒꯤ ꯔꯨꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

 

ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯝ.ꯏ.ꯕꯤ.꯳꯰.꯹ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ, ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯤꯚ ꯋꯦꯌꯔ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯣꯔ ꯌꯥꯔꯅꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯣꯁ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯋꯦꯌꯔ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯊꯤꯖꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯥ ASME B30.9ꯅꯥ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ '1/10' ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ EN 1492-1ꯅꯥ  ꯇꯧꯏ, ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯈꯪꯏ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯀꯣꯔ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯁ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯌꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯁ꯭ꯂꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

 

ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, EN 1492-1 ꯑꯁꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯏ: ꯋꯦꯕꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯗꯨ 1/10 ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯅꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯤꯚ ꯋꯦꯌꯔ ꯑꯁꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁꯇꯒꯤ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯐ꯭ꯂꯦꯠ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔꯃꯦꯟꯇ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯡ꯫

꯱/꯱꯰ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯇꯥꯏꯔꯦꯁꯅꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ASME B30.9ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯐ꯭ꯂꯦꯠ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ:

 

• ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟ ꯇꯦꯒ꯫

• ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯣꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯃꯩꯅꯥ ꯆꯥꯀꯄꯥ꯫

• ꯍꯤꯠ ꯗꯦꯃꯦꯖꯒꯤ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ – ꯃꯩꯁꯥ, ꯆꯦꯡ-ꯍꯋꯥꯏ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕ꯭ꯂꯤꯁ꯭ꯇꯤꯡ꯫

• ꯀꯣꯔ ꯌꯥꯔꯅꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯣꯂꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯤꯌꯥꯔꯁꯤꯡ꯫

• ꯂꯣꯗ-ꯕꯦꯔꯤꯡ ꯁ꯭ꯞꯂꯥꯏꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯤꯆꯤꯡ꯫

• ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯄꯥ꯫

• ꯃꯆꯨ ꯁꯪꯂꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ UV/ ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯉꯥꯂꯅꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡ (brittle or stiff areas)꯫

• ꯄꯤꯊꯀꯄꯥ, ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ, ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ, ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ, ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯐꯤꯇꯤꯡꯁꯤꯡ꯫

 

EN 1492-1ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯋꯦꯕꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯣꯗ-ꯕꯦꯔꯤꯡ ꯀꯦꯄꯥꯁꯤꯇꯤꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯁꯤꯝ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯐ꯭ꯂꯦꯠ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

 

ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ꯫

꯱/꯱꯰ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯆꯠꯅꯍꯟꯅꯕꯥ:

 

1. ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯇꯤꯝ ꯑꯗꯨ ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ—ꯔꯤꯒꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯨꯄꯔꯚꯥꯏꯖꯔ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯋꯦꯕꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯂꯦꯄꯀꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯤꯌꯨ꯫

 

2. ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯥꯄꯂꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯦꯂꯤꯄꯥꯔꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ—ꯇꯦꯞ ꯃꯥꯄꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

 

3. ꯗꯣꯛꯌꯨꯃꯦꯟꯇ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ—ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯋꯥꯏꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡ ꯎꯠꯂꯤꯕꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯊꯝꯕꯥ꯫

 

4. ꯋꯥꯍꯪ ꯍꯪꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡ ꯃꯥꯔꯛ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ—ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯉꯃꯈꯩꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯎ꯫

 

5. ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ—ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯗꯨ 10% ꯌꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯁ꯭ꯂꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯔꯚꯤꯁꯇꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯀꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯃꯥꯡꯍꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

 

ꯁꯃꯖꯤꯟꯅꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯀꯦꯜ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗꯦꯁꯅꯁꯤꯡ꯫

꯱/꯱꯰ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯤꯚ ꯋꯦꯌꯔꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯐ꯭ꯂꯦꯠ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡ ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ, ꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊ꯭ꯔꯦꯁꯍꯣꯜꯗ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯋꯦꯕꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯒꯤ 10% ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯅꯕꯥ ꯍꯟꯊꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁꯇꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ꯫

 

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯇꯦꯀꯑꯣꯌꯦꯁꯤꯡ: ꯱.

 

1. ꯋꯦꯕꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯂꯦꯄꯀꯅꯨ—ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯥꯄꯂꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯦꯂꯤꯄꯥꯔꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫

 

2. 1/10ꯒꯤ ꯔꯨꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯞꯂꯥꯏ ꯇꯧ—ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯋꯥꯏꯗꯀꯤ ≥ 10% ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ = ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫

 

3. ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯡꯒꯥ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯆꯠꯃꯤꯟꯅꯧ-꯱/꯱꯰ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯕꯔꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫

 

4. ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯔꯤꯖꯜꯇꯁꯤꯡ—ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯝ.ꯏ.ꯕꯤ.꯳꯰.꯹ꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯊꯝꯕꯥ꯫

 

5. ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯇꯤꯝ ꯑꯗꯨ ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ—ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯔꯨꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯆꯠꯅꯍꯅꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯎ꯫

 

ꯂꯤꯁꯦꯅꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯅꯥ  ꯏ.ꯑꯦꯟ.꯱꯴꯹꯲-꯱ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯝ.ꯏ.ꯕꯤ꯳꯰.꯹ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯄꯣꯂꯤꯁ꯭ꯇꯔ ꯐ꯭ꯂꯦꯠ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡ ꯁꯥꯔꯤ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯀꯣꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯀꯦꯄꯥꯁꯤꯇꯤ ꯃꯥꯔꯀꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯇꯤꯃꯅꯥ ꯱/꯱꯰ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯠꯅꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯃꯥꯄꯂꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ꯭ꯔꯦꯅꯤꯡ ꯄꯤꯔꯤ꯫

 

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯡ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ-ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ 1/10 ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔꯃꯦꯟꯇ ꯊ꯭ꯔꯦꯁꯍꯣꯜꯗ ꯑꯗꯨ ꯌꯧꯔꯦ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ-ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯏꯃꯦꯏꯜ ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯕꯤꯌꯨ꯫ sales@lishenflex.com , ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯇꯦꯛꯅꯤꯀꯦꯜ ꯇꯤꯃꯅꯥ ꯋꯥꯟ-ꯑꯣꯟ-ꯋꯥꯟ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫