Quelle est la différence entre les élingues plates Eye & Eye et les élingues plates sans fin ?

Une équipe de gréage se prépare à soulever une charge. Le l'élingue plate  qu'ils tirent du rack semble idéale pour le travail, mais il existe deux configurations très différentes sur l'étagère. On a des yeux aux deux extrémités. L'autre est une boucle continue. Lequel devraient-ils utiliser ?

 

Ce scénario se joue quotidiennement dans les ateliers et les chantiers de construction. Et un mauvais choix peut entraîner une usure inutile, des temps de montage plus lents ou même un levage compromis.

 

Lishenflex  fabrique des élingues plates synthétiques depuis plus de deux décennies, et notre expérience montre que comprendre la différence entre les configurations œil & œil et les configurations infinies est l'un des aspects les plus fondamentaux – et les plus négligés – de la sélection des élingues. Chaque conception présente des avantages distincts et le bon choix dépend de la géométrie spécifique de l'ascenseur, des caractéristiques de charge et des priorités opérationnelles. Comme indiqué dans le guide des élingues Web de Holloway Houston, la sélection de la configuration correcte est la première étape dans le choix du bon équipement pour votre ascenseur.

 

Élingues plates à œil et à œil : le cheval de bataille polyvalent

Une écharpe plate à œil et œil, également appelée écharpe à double œil, comporte une boucle cousue, ou « œil », à chaque extrémité de la sangle. Ces œillets fournissent des points de fixation intégrés qui peuvent être connectés directement à un crochet de grue, une manille ou tout autre matériel de montage.

 

Holloway Houston classe les harnais pour les yeux et les yeux en deux sous-types selon ASME B30.9 :

 

 

La conception des œillets torsadés est particulièrement utile dans les applications ras du cou, car l'orientation permet aux yeux de reposer correctement sur le crochet sans torsion excessive du corps de l'élingue. Cela réduit la tension sur la sangle et prolonge sa durée de vie. Comme le note Lift Solutions Holdings  , les élingues à œil et à œil peuvent être utilisées dans les  trois configurations d'attelage : verticale, panier et tour de cou, ce qui en fait l'une des options les plus flexibles dans un inventaire de gréement.

 

Principaux avantages des écharpes plates à œil et œil :

 

Fixation rapide : les œillets intégrés éliminent le besoin de connecteurs séparés dans de nombreuses applications

 

Ajustement de la longueur – comme le note un aperçu de l'industrie, les élingues à œil et à œil offrent l'avantage d'un ajustement de la longueur pour différentes géométries de levage.

 

Polyvalence : convient aux attelages verticaux, à panier et à collier

 

Élingues plates sans fin : la solution en boucle continue

Une élingue plate sans fin , également désignée type 5 selon ASME B30.9, est une boucle continue de sangle reliée par une épissure porteuse, sans œillets ni bornes fixes. Puisqu'il n'y a pas de points d'attache prédéterminés, le monteur peut faire pivoter l'élingue pour changer le point porteur , répartissant ainsi l'usure plus uniformément sur l'ensemble de la sangle.

 

Holloway Houston souligne que cette capacité de rotation prolonge considérablement la durée de vie des harnais sans fin par rapport aux configurations œil & œil. Le guide des produits de McMaster-Carr indique également que les élingues sans fin durent plus longtemps que les élingues à œillets, car elles peuvent être tournées pour modifier le point porteur.

 

Principaux avantages des élingues plates sans fin :

 

Durée de vie prolongée : les points d'usure peuvent être pivotés, évitant ainsi une dégradation concentrée

 

Économique – coût souvent inférieur à celui des harnais à œil et à œil pour une capacité comparable

 

Fixation polyvalente : peut être utilisée avec des crochets, des manilles ou d'autres raccords selon les besoins de l'application

 

Convient à tous les types d'attelage : configurations verticales, à collier et à panier

 

Les élingues sans fin sont particulièrement adaptées aux applications nécessitant une large prise sur des équipements volumineux , tels que des tuyaux de levage, ou lorsque les points de levage ne sont pas définis avec précision. Cependant, comme l'a noté Zoho Hoisting, ils nécessitent un moyen de fixation tertiaire comme des crochets ou des manilles, car il n'y a pas d'œillets intégrés.

 

Comparaison face à face

 

Le choix entre les deux configurations dépend en fin de compte des exigences spécifiques de l'ascenseur. Si votre opération implique des changements fréquents dans la géométrie du levage et qu'une fixation rapide est une priorité, les élingues à œil et à œil offrent des avantages évidents. Si vous soulevez des charges irrégulières dont le point d'appui se déplace, ou si vous souhaitez maximiser la durée de vie dans une application à haute fréquence, les élingues sans fin constituent le meilleur choix.

 

Considérations relatives à la conformité aux normes et à l'inspection

Les élingues œil & œil et plates sans fin sont couvertes sous EN 1492-1:2000+A1:2008  , la norme européenne pour les élingues en sangles tissées plates en fibres synthétiques destinées à un usage général. Cette norme spécifie les exigences de sécurité, les méthodes d'évaluation et d'essai, ainsi que les exigences de marquage pour les élingues en sangle tissée plate dans la plage de largeur de 25 mm à 450 mm inclus . Il confirme également que les élingues en sangle tissée plate conformes à cette norme peuvent être utilisées et stockées dans les plages de températures suivantes : polyester et polyamide -40°C à 100°C et polypropylène -40°C à 80°C.

 

Conformément à la norme ASME B30.9 , toutes les élingues synthétiques, qu'elles soient à œil, à œil ou sans fin, doivent être soumises à des inspections régulières. Comme le souligne Mazzella Companies , trois niveaux d’inspection sont requis :

 

 

Les principaux critères de retrait selon ASME B30.9  pour les élingues en sangle plate comprennent une identification manquante ou illisible, des brûlures acides ou caustiques, des signes de dommages causés par la chaleur, des trous ou des déchirures qui exposent les fils d'âme, des coutures cassées ou usées dans les épissures porteuses, une usure abrasive excessive, des nœuds, une décoloration ou des zones cassantes indiquant des dommages chimiques ou UV et des raccords endommagés.

 

ASME B30.9-5.9.5  spécifie les exigences d'inspection fréquentes pour les élingues en sangle, qui incluent la vérification des coutures cassées ou usées dans les épissures porteuses, un point critique pour les élingues à œil et à œil où l'épissure à œil supporte la pleine charge. En revanche, les élingues sans fin nécessitent une attention particulière à l'épissure porteuse où les extrémités de la sangle sont jointes. Les deux configurations nécessitent une mise hors service immédiate si l’une de ces conditions est détectée.

 

La British Standards Institution (BSI)  , en tant qu'éditeur de la norme BS EN 1492-1, fournit le cadre faisant autorité pour la conformité des élingues en sangle plate sur les marchés britanniques et européens, tandis que l'ASME B30.9 sert de norme principale en Amérique du Nord. Conformément à l'ASME B30.9, les employeurs sont tenus de conserver des registres de l'inspection périodique approfondie la plus récente, et le fait de ne pas conserver les registres d'inspection est l'un des problèmes les plus courants pouvant empêcher une entreprise de se conformer pleinement aux réglementations en matière de sécurité sur le lieu de travail.

 

Résumé et recommandations pratiques

Choisir entre un œil et un œil et une écharpe plate sans fin  n'est pas une question de savoir si l'un est « meilleur » que l'autre : il s'agit de sélectionner le bon outil pour le travail.

 

 

Trois recommandations à mettre en œuvre :

 

Auditez votre inventaire : déterminez quelle configuration est la plus fréquemment utilisée et identifiez les lacunes.

 

Formez votre équipe : assurez-vous que les monteurs comprennent la différence et peuvent sélectionner le bon type pour chaque levage.

 

Inspectez régulièrement les deux configurations : portez une attention particulière aux épissures sur les élingues sans fin et aux coutures des œillets sur les élingues à œil et à œil, car ce sont les points de contrainte les plus élevés.

 

Lishenflex  fabrique des élingues plates à œil et à œil et sans fin conformes aux normes EN 1492-1 et ASME B30.9, en utilisant des sangles en polyester haute ténacité avec des marquages ​​de capacité clairs à code couleur. Nos produits sont disponibles dans une gamme de largeurs de 25 mm à 450 mm et de capacités nominales de 1 tonne à 10 tonnes, avec des options d'œillets renforcés pour les applications exigeantes.

 

Si vous avez besoin d'aide pour déterminer quelle configuration d'élingue plate convient à vos opérations de levage spécifiques ou si vous avez besoin d'aide pour établir un calendrier d'inspection de votre inventaire d'élingues, veuillez envoyer un e-mail à sales@lishenflex.com et notre équipe technique vous fournira une assistance individuelle.